PBenTalonsHauts x Babyliss Pro MiraCurl

Thursday, September 26, 2013

Comme vous avez pu le remarquer, lors de la deuxième soir de la Semaine de la Mode de Montréal, j'ai décidé qu'une chevelure toute ondulée s'agencerait bien à ma jolie robe Romwe. Pour ce faire, j'ai décidé de tester pour vous la toute nouvelle technologie du fer à friser Pro MiraCurl de Babyliss. Je dois vous avouer que moi même je n'y croyais pas... Déposer une petite mèche de cheveux dans l'ouverture du fer, refermer le tout et en moins de 10 secondes, vous cheveux tournent sur eux-mêmes et en ressortent bouclés à la perfection ! Et ce n'est pas tout; le Pro MiraCurl calcule pour vous la durée, l'intensité et le sens du travail de vos boucles. Vous n'êtes toujours pas convaincues ? Parfait, laissez-moi vous montrer...

***

As you may have noticed, during the second night of Fashion Week in Montreal, I thought that a wavy-curly hairstyle would go really well with my lovely Romwe dress. In order to do so, I decided to test, for you guys, the new Babyliss Pro MiraCurl, a revolutionary curling iron technology. I must confess that I was very skeptical about all this... Place a small strand of hair in the opening of the iron, close it and in less than 10 seconds, your hair wrap themselves in and come out in a perfect curl ! And that's not all: Pro MiraCurl calculates for you the length, intensity and direction of the work of your curls. Still not convinced? Alright, let me show you...



Premièrement, vous aurez besoin des outils de coiffure suivant: 1. un peigne séparateur, 2. des pinces à cheveux, 3. un baume protecteur contre la chaleur (j'ai utilisé Guardian Angel de Göt 2b), 4. un fixatif pour cheveux 24h avec effet volumisant (j'ai utilisé VS Volume Amplitude & Mouvement de Vidal Sassoon), 5. un fer à friser Pro MiraCurl de Babyliss (en vente ici, ici et ici), 6. une huile multi-soins pour cheveux secs/rêches (j'ai utilisé All Soft Argan-6 Oil de Redken) et 7. une brosse à cheveux.

First of all, you will need the following hairdressing products: 1. a separator comb, 2. some hair clips, 3. a heat protector balm (I used Guardian Angel by Göt 2b), 4. a 24hrs volumizing effect hairspray (I used VS Volume Boost & Lift from Vidal Sassoon), 5. a Babyliss Pro MiraCurl (sold here, here and here), 6. a multi-care oil for dry/brittle hair (I used Redken's All Soft Argan-6 Oil) and 7. a regular hair brush.


La première étape est de séparer sa chevelure en deux, puis en trois parties distinctes en effectuant une séparation à l'horizontal au milieu de la première section de cheveux à travailler. Vous pouvez sécuriser le tout à l'aide de vos pinces à cheveux.

First step is to separate your hair in two sections, and then in three sections by separating the first section you want to work on in two. You can secure the rest of your hair with your hair clips.


La deuxième étape consiste à prendre une mèche de cheveux d'une largeur de 3 cm, de la section du bas de votre nuque, la déposer à l'intérieur du Pro MiraCurl, refermer le fer à frise, puis, tenir fermement jusqu'à ce que le compteur sonne pour nous signaler la fin de l'opération.

Step two, you need to pick a 3 cm wide strand of hair from the bottom section of your hair, place it in the opening of the Pro MiraCurl, close it and then hold until the meter sounds to notify us of the end of the operation.


Répétez l'opération sur toute la section de cheveux puis, passer à la section du haut.

Repete the operation on the entire section of your hair then, move on to the top of your head section.


Lorsque la moitié de vos cheveux sont bouclés, effectuez une séparation à l'horizontal au milieu de la deuxième section de cheveux à travailler.

Once half of your hair is done, separate the second section you want to work on in two parts.



Poursuivez l'opération jusqu'à la dernière mèche de cheveux.

Keep on curling your hair until the last strand.


Lorsque la totalité de vos cheveux sont bouclés, brossez la première section sur laquelle vous avez travaillé.

Once all of your hair is curly, brush down the first section you worked on.


Puis, brossez la deuxième.

Then, brush down the second section.


Appliquez un soupçon d'huile multi-soins sur votre chevelure en entier MAIS! évitez la racine des cheveux.

Apply a drop or two of multi-care oil on all of your hair BUT! avoid your roots and hairline.


Finalement, vaporisez une touche de fixatif sous vos cheveux et sur le dessus de votre tête.

Finally, spray a touch of hairspray under your hair and on the top of your head.


Et voici le résultat, capturé par la blogueuse et amie Gaëlle Leroyer !

And here's the result, immortalized by blogger and friend Gaëlle Leroyer !







La petite brunette en talons hauts -xoxo-

No comments :

Post a Comment

Proudly designed by Mlekoshi playground