Kids for Kids 20th anniversary

Wednesday, February 20, 2013

Pour le 20e anniversaire du Gala de charité Kids for Kids, au profit de la fondation Sarah Cook, le comité organisateur de l'événement fit les choses en grands en donnant comme thématique à la soirée: Le Jardin Enchanté. Aussi intrigant qu'il fut, le thème du gala me garda en haleine jusqu'au 23 novembre même, où finalement, eut lieu la soirée bénéfice, à l'Espace Réunion dans le quartier d'Outremont.


For the Kids for Kids 20th Gala Anniversary to benefit the Sarah Cook's foundation, the organizing committee of the event made ​​things big, this year, as they announced the official theme for the evening: The Enchanted Garden. As intriguing as it was, the theme of the gala kept me on me feet until November 23rd, where ultimately the benefit night took place at the Espace Reunion in Outremont.


Des lumières tamisées, un décor enchanteur, une musique vibrante et de la GRANDE! gastronomie. Voilà ce qui nous attend à chaque année lors de la soirée Kids for Kids. Et cette année, particulièrement, il s'agissait d'un événement spectaculaire, puis-je dire.

Dim lights, an enchanting venue, vibrant music and GREAT! gastronomy. That is what to be expected every year at Kids for Kids charity night. And this year, especially, it was a spectacular event, may I say.













Après le souper réservés aux médias, membres VIP et importants donateurs de la fondation, la soirée de poursuivit dans la pièce suivante, transformée en lounge entourant une gigantesque piste de danse pour l'occasion. En partie sponsorisée par Belvedère Vodka, la soirée ne pouvait qui bien se poursuivre ! Et chaque compagnie possédait son espace, question de ne pas se marcher sur les pieds ;) Une excellent coordination d'événement, je dois le mentionner !

After dinner reserved for media, VIPs and major donors of the Foundation, the evening continued in the next room, transformed, for the occasion, into this cozy lounge surrounding a huge dance floor. Partly sponsored by Belvedere Vodka, the evening could only go on perfectly ! And every company had its own space, in order to keep, well... A little order ;) An excellent event coordination, I have to mention !












Comme j'aime rarement assister à des événements toute seule (ce n'est jamais bien plaisant de n'avoir personne avec qui partager ces bons moments!), je me trouvais accompagnée pour la soirée de mes bonnes copines Marie-France (ci-bas), Sarah, Karoline et Gabrielle. Il faut dire que l'on eut pris un malin plaisir avec l'espace photo mis à notre disposition pour la soirée ;)

As I like rarely attend events alone (it is never pleasant to not have someone to share good times with!), I decided to go to the Gala with my good friends Marie-France (below), Sarah, Karoline and Gabrielle. I must say that we had a great time enjoying the photo booth at our disposal for the evening ;)













Finalement, comme il nous arrive toujours d'avoir un petit creux en fin de soirée, une petite nouveauté cette année s'offrait à nous... Des encas tout simples, comme on les aime. Après tous, moi, je trouve que rien n'est aussi glamour qu'un petit chien-chaud à la moutarde, passé deux heures du mat' !

Finally, as we may still be a little hungry at the end of the evening, the event's committee offered us something new this year... Quite simple snacks, as we like 'em. After all, I find that nothing is more glamorous than a hot dog with mustard at two o'clock in the morning !



Quelle agréable soirée ! À l'année prochaine ;)
What a pleasant evening ! See you next year ;)







La petite brunette en talons hauts -xoxo-

2 comments :

  1. Par curiosité, y'avait quoi dans les gift bag MK?

    ReplyDelete
  2. Hey, first time I see your blog and I really like it!! :) I started following you! Follow me too! http://www.theteenageroyalty.blogspot.com/

    ReplyDelete

Proudly designed by Mlekoshi playground