Martin LIM pour Reitmans Launch Party

Tuesday, December 18, 2012

Le 1er novembre dernier, eut lieu à la boutique Reitmans de la Place Ville-Marie, le lancement de la toute première collection Martin Lim pour Reitmans; une collection de 10 robes de jour et de soirée dont deux modèles en taille petite et deux modèles en taille plus. Selon les créateurs, le but de cette collaboration était principalement de créer une plus grande visibilité auprès d’un public élargi, mais aussi de rendre leurs créations plus accessibles puisqu’elles furent vendues entre 85,00 $ et 120,00 $.


On November 1st, was held at the Place Ville-Marie's Reitmans store, the launch of the first Martin Lim collection for Reitmans, a collection of 10 day and evening dresses, two made for Petites size and two made for Plus sizes. According to the designers, the goal of this collaboration was mainly to create greater visibility to a wider audience, but also to make their creations more accessible to every women since they were sold from $ 85.00 to $ 120.00.





Parmi mes modèles préférés de cette collection... Among my favourite pieces from the collection...


Martini



Sandy

Tout au long de la soirée, nous eûmes la chance et le grand privilège de discuter et d'en apprendre plus sur la toute première collaboration entre la maison de couture québécoise et le détaillant canadien, autour d'un Martini aux saveurs du moment et de petites bouchées salées de tous genres.



Throughout the evening, we had the opportunity and privilege to discuss and learn more about the first collaboration between the Montreal Fashion house and the Canadian retailer over some delicious Martinis and small salty bites of all kinds.





Puis, vint le temps de s'entretenir brièvement avec les deux créateurs de grand renom, Danielle Martin et Pao Lim, afin de les féliciter et d'en apprendre un peu plus sur leur nouvelle collection de prêt-à-porter. Pour l'occasion, ils avaient réunis famille et amis, tous venu dans le but de souligner l'avènement de la toute nouvelle collaboration.


Then, time came to meet briefly with two renowned designers, Danielle Martin and Pao Lim, to congratulate them and learn more about their new collection of ready-to-wear. For the occasion, they gathered friends and family, all there in order to highlight the advent of the brand new collaboration.





Parmi les invités présents lors de la soirée... Among the guest who attended the event...







À la sortie, une charmante attention de la part de la maison de couture nous attendais bien sagement. Pour chaque invité, une boîte cadeau ! Sur quoi suis-je tombée ? Un magnifique et très élégant foulard de soie blanche et noire Martin Lim. Merci beaucoup à Danielle et Pao !


When leaving the event, cute little gifts from the Fashion house itself were there, waiting for us. For each guest, one gift box ! And what did I get ? A beautiful and very elegant Martin Lim white and black silk scarf. Thank you very much to Danielle and Pao !








La petite brunette en talons hauts -xoxo-

No comments :

Post a Comment

Proudly designed by Mlekoshi playground