Marni for H&M in pictures

Wednesday, February 29, 2012

Peu de temps après le lancement de la collection Versace pour H&M, la chaîne de magasins nous annonça la coopération de la maison de couture Marni afin de créer la collection éponyme suivante. Marni pour H&M ! Vous vous souvenez ?! J'ai même écris un article sur le sujet ;) Enfin, le 08 mars approche à grands pas, voici donc ce que vous pourrez y trouver...



A fews days after the launching of the Versace's collection for H&M, the retail chain announced the futur cooperation of the Fashion house, Marni, to create the next eponymous collectionMarni for H&M ! Do you remember ?! I even wrote an article about it ;) Finally, March 8th is getting closer and closer, and so here is what you will find...


En premier lieu, place aux accessoires ! Marni pour H&M, c'est d'abord et avant tout, une gamme complète d'accessoires pouvant à la fois être utilisés en tant qu'ajout à une tenue, ou bien encore, en tant que pièce centrale de celle-ci. C'est pourquoi on y retrouve, notamment, colliers, bracelets et boucles d'oreilles massives assorties. J'ai d'ailleurs un petit faible pour l'ensemble #3, en vert et rouge. On dirait presque qu'un assemblage de morceaux de vitres trouvés sur la plage, polis par l'eau de mer salée et le temps.



First of all, let's talk about accessories Marni for H&M, it is first and foremosta full line of accessories that can both be used to accessorize an outfitor even as a the main piece of it. That is why we find, in the collection, massive matching necklaces, bracelets and earringsI actually have a soft spot for the match #3in green and redIt almost looks like a set of pieces of glass found on the beachpolished by time and salted sea water.

Faisant suite aux colliers, nous parviennent les collets amovibles et les foulards de soi. Les collets amovibles sont très en vogue depuis 2011. Ils ajoutent un certain je-ne-sais-quoi aux chandails simples et aux chemises unies. Pour ce qui est des foulards, on reconnaît du premier coup l'influence italienne de la maison de couture. On assiste à la confusion des imprimés à motifs et des couleurs vives, sans toutefois être criardes. 


Following the necklaces, are presented to us the removable collars and silk scarves. The detachable collars became very popular since the beginning of 2011. They add a certain je-ne-sais-quoi to simple sweaters and plain shirtsAs for the scarveswe recognize at first sight the influence of the Italian fashion house. Plus, we also witness the confusion of printed bold patterns and bright but not garish colours.

Pour la catégorie des sacs à main, deux modèles ont été crées en reprenant les imprimés et les motifs principaux de la collection. Cependant, les couleurs vives s'annonçant très à la mode pour les saisons à venir, je recommande les sacs colorés plutôt que ceux à motifs. Ils sont en effet plus facile à agencer à une tenue, plus passe-partout, quoi !



For the handbags categorytwo models were created by re-using the main prints and patterns of the collectionHoweverthe bright colors are announcing themselves very fashionable for the upcoming seasons, I recommend the colorful bags rather than the patterned onesThey are actually easier to wear with any outfits, you know !

Aussi, les essentiels de la saison estivale se retrouvent également parmi la collection européenne. Dès lunettes de soleil en acétate, aux chapeaux en forme de cloches, en passant par les ceintures unies, tout y est ! Comme je préfère les lunettes de type oeil-de-chat, les Marni pour H&M ne me plaisent guère. Il en va de même pour le chapeau en cloche. Je suis plus du genre, immense chapeau de plage, voilà tout ;) 



Alsothe summer essentials are also among the European collectionFrom acetate sunglasses, to bells shaped hats, passing by the unicoloured belts, everything is there ! As I prefer the cat-eyed type of sunglasses, Marni for H&M's does not make it for me. It is the same thing for the hats. I'm more of a huge-beach-hats kind of person that's all ;)

Passons, au chaussures, vous savez comme je les adore ! Marni pour H&M ne propose pas selon moi un très grand nombre de modèles de chaussures, cependant, il nous offre de la variété. Nous y retrouvons, chaussures et sandales à talons hauts, sandales plates, spartiates et autres. La couleur argent est plutôt récurrente dans la présente collection, quelque peu étrange à l'aube de la saison estivale, mais toutefois, assez ambitieuse si vous voulez mon avis.


Now, footwear, as you know I just LOVE shoes ! Marni for H&M does not offer, according to me, many different styles of shoeshowever, it proposes varietyWe find pumps, high heeled sandalsflatsgladiator sandals and more. The silver colour is rather recurrent in this collectiona bit strange at the beginning of the summer seasonbut stillpretty ambitious if you ask me.

Pour ce qui est des vêtements signés Marni pour H&M, je me dois d'être un peu plus sévère... Les imprimés à motifs à partir desquels a été inspirée la collection de vêtements, la rendent très difficile à porter dans la vie de tout les jours. Comme les pièces de la collection ne sont pas nécessairement facile à agencer à une tenue pour quelqu'un qui n'a pas l'oeil, elles risquent de ne pas plaire à Monsieur et Madame tout-le-monde !



As for clothes by Marni for H&M, I have to be a bit tougher... The printed patterns from which was inspired the clothing collectionmake it very difficult to wear in the daily life. As a lot of pieces from the collection are not necessarily easy to match to an outfit for someone who doesn't have the Fashion eye, they may not appeal to everybody !

Cependant(!), je dois admettre que certaines pièces de vêtements s'avèrent de véritables petits trésors cachés. Je fais, en effet, référence à l'ample et légère camisole fuchsia, jaune paille et vert pin, qui semble très bien s'agencer, au premier coup d'oeil, au short fuchsia retrouvé un peu plus bas.


However(!), I must admit that some pieces of clothing proved me wrong. There are actually true hidden treasures in that collectionI am, indeed, making reference to the light flowy fuchsia, citrine and Sacramento State green tank top,which seems to fit together very wellat first glance, with the fuchsia pair of shorts you'll find a little lower.

Les shorts présentés par la collection sont, eux aussi, dans ma ligne de mire. Il est difficile de raté un short, si vous voulez mon avis ;) On est loin du short au ras-les-fesses, ce qui me plait bien.


I also really like the shorts presented in the collectionIt is hard to ruin a pair of shorts, if you ask me ;) Plus, this is far from the cheeky bottom shorts, which I like a lot.

Le clou de la collection, je pense, sont les magnifiques robes conçues par la maison de couture Marni. Il s'agit en fait de la continuité, pour la plupart d'entre-elles, des chandails et des camisoles présentées plus haut. Autant dans la simplicité que dans l'abondance, la collection Marni pour H&M a su créer un bon effet de dosage de ce côté. 



The highlight of the collection, I thinkare the beautiful dresses designed by Marni's Fashion houseThey are actually mode of the continuity, for the most part, of the shirts and tank tops presented aboveBoth simple and bold, the Marni collection for H&M maintains a good balance effect, on this side.

Finalement, les tout derniers essentiels printemps-été 2012 ! Une parka imperméable pour le jours de pluie et un maillot de bain à volants pour les jours ensoleillés. Que demander de plus ?! 



Finallythe latest spring-summer 2012 essentials A waterproof parka for rain days and a bathing suit with ruffles for sunny daysWhat else could we ask for ?!

Qu'est-ce que j'achèterai lors du lancement de la collection Marni pour H&M ?! Mes essentiels printemps-étét à moi ;)

What will I buy at the launching of Marni for H&M ?! My own list of spring-summer essentials ;)


En attendant, devinez donc combien de fois j'ai écris Marni pour H&M dans cet article... :S
In the meantime, can you guess how many times I wrote Marni for H&M in that post... :S

La petite brunette en talons hauts -xoxo-


No comments :

Post a Comment

Proudly designed by Mlekoshi playground