Kids 4 Kids Benefit Night

Wednesday, December 7, 2011



Ah voilà ! Les photos du Gala de charité Kids 4 Kids qui eut lieu le 25 novembre dernier sont finalement arrivées. Il faut dire que la boîte Dominic Fuizzotto Photography fut très occupée durant ces derniers jours. Je me souviens avoir été agréablement surprise par la présence de TOUS les photographes durant la soirée. Beaucoup de photographes, beaucoup plus de photos prises !

Avec mes copines Marie-France, Karoline & son copain Charles-Edouard


And voilà Optics of the Kids 4 Kids Charity Gala, which took place on November 25th 2011, finally arrivedIt must be said that Dominic Fuizzotto Photography must have been really busy during these last couple of daysI remember being pleasantly surprised by the presence of ALL the photographers during the evening. Many photographers means A LOT of pictures !



À l'entrée, les représentantes de Michael Kors nous proposaient des bracelets en argent de la présente collection de bijoux de notre designer chouchou, pour la modique somme de 50,00 $. Tous les profits étaient versés à la fondation Sarah Cook. Comment refuser ?!


At the doors, Michael Kors representants offered us the silver MK bracelet from this season jewelry collection for the modest sum of $ 50.00All proceeds were donated to the Sarah Cook Foundation. How could I refuse ?!


Comme j'avais un billet V.I.P. pour l'événement, j'ai eu accès, avec plusieurs de mes amis, au cocktail d'avant-party. Les lieux étaient bondés, l'atmosphère était à la fête !

As I had a VIP ticket for the event, I had accesswith a few of my friends to the pre-party cocktailThe place was crowded, the ambiance was very festive!


Comme on dit, champagne ! Du Moët & Chandon, le meilleur des meilleurs !
As we say, champagne ! Moët & Chandon, the best of the best !


Et petites bouchées de tous genres, offertes par le restaurant BICE. Ici, roulés de saumon tartare aux sésames.
And small bites of all kinds catered by BICE restaurant. Here, mini salmon tartare rolls with sesame seeds.


Des desserts.... de chez dessert ! Ce fut divin, oui, oui !
Desserts... TO-DIE-FOR ! It was divine, oh yes it was !



Mon préféré ?! Les petits gâteaux de chez Vanilla Bean Bake Shop !
My favourite ?! Mini cupcakes from Vanilla Bean Bake Shop !


L'Espace Réunion fut somptueusement décoré d'un thème oriental pour l'occasion.
The Espace Réunion was lavishly decorated with an oriental theme for the occasion.



Des amis de la Petite Brunette eurent la brillante idée de nous réserver une table lors de l'after-party afin que nous n'eûmes pas à rester debout pour TOUTE la soirée qui se termina aux petites heures du matin :)

Friends of the Petite Brunette had the brilliant idea to reserve us a table for the after-party so that we did not have to stand for the entire night, which ended really late... or really early in the morning ;)


Ce fut une excellente soirée pour mes amis & moi...
It was a really great night for my frineds & I...


... et pour Sarah Cook, évidemment !
... and for Sarah Cook, of course !


Ah, c'est vrai ! Qui habilla la Petite Brunette pour l'événement ?!
Oh, of course ! Who dressed the Petit Brunette for the event ?!


J'y suis allée avec un look d'allure un peu grecque, je trouve. Une robe drapée coquille d'oeuf avec une pointe de rosé signée Material Girl, des talons hauts en cuire vernis beige de chez Aldo et ma toute nouvelle pochette de brillants multicolores Kate Spade !





I had in mind a really Greek look, right so I chose a draped pinkish eggshell dress by Material Girl, patent nude high heel from Aldo and my brand-new Kate Spade sparkly clutch !


Merci au Fond Sarah Cook pour la tenue de cette soirée haute en émotions. Ce fut une soirée mémorable !
Crédit photos: Dominic Fuizzotto Photography - http://www.domphoto.com/

Thanks to the Sarah Cook Fund for having this wonderful event. It was a memorable night !
Photos credits: Dominic Fuizzotto Photography - http://www.domphoto.com/


La petite brunette en talons hauts -xoxo-

No comments :

Post a Comment

Proudly designed by Mlekoshi playground